design21
ilustrace / illustration:
Nabízím své služby v oblasti ilustrace.
Ke každé zakázce přistupuji individuálně a hledám pro ni nejvhodnější techniku a výraz. Ráda zkouším nové možnosti a postupy, ale využívám také klasické grafické techniky (jako le linoryt nebo suchá jehla a další...) nebo oboje kombinuji.
Mám zkušenosti s ilustrací od beletrie, přes komiks, didaktické ilustrace pro učebnice a technické nákresy ve vektorech až po autorské knihy.
...
I offer my services in the field of illustration.
I approach every order individually and look for the best technique and expression to use. I like trying new possibilities and procedures, but I also use conventional graphic techniques (such as linocut or drypoint etc...) or I combine both.
I have experience with illustrations of fiction, comics, educational illustrations for textbooks, technical drawings using vectors, illustrations of author books etc.
grafika a dtp / graphic design and dtp:
Grafické práce a příprava pro tisk – DTP. Ovládám Adobe Photoshop, Illustrator a InDesign (pracuji na PC v CS2). Nabízím služby v oblasti grafiky od vizitky přes reklamní tiskoviny (sazba a zlom textů), až po www prezentaci (grafický design webových stránek). Zakázku kompletně zpracuji od grafického návrhu po předtiskovou přípravu. Vycházím z přání zákazníka nebo již stávajícího firemního designu.
...
Graphics and preparation for printing – desktop publishing. I handle Adobe Photoshop, Illustrator and InDesign (I work on the PC in CS2). I offer services in the graphics from business cards, through printed advertisement (typesetting and text break) and also the web presentation (graphic design of web sites). I completely process the order from graphic design to prepress. I come out of client's requests or from already existing corporate design.
web / web design:
Vytvářím jednodušší statické webové stránky, zároveň je podle potřeby aktualizuji.
...
I build a simple static web sites, I update them as necessary.
